Wayne's Blog

Comix 是 Linux 下類似 Windows 的 MangaMeeya 的軟體：方便用來看漫畫，除了一般看圖、資料夾瀏覽外，還可直接讀壓縮檔

之前從 3.6.x 更新到 4.0 了，但似乎沒人幫忙更新正體中文翻譯 (而目前 Ubuntu 8.10 套件庫裏的仍是 3.6 版，這裏可以抓到 4.0 的套件包)

本來只是想要修正 3.6 一直以來都沒改掉的錯誤 (「zoom in」翻成了「縮小」、「zoom out」翻成了「放大」)，後來看沒多少個字，就乾脆全部更新了

.po 翻譯檔

還請幫忙指正錯誤與該改進之處，可在此討論

目前 4.0.1 裏面應該沒包編好的 zh_TW 語言檔，作者已先放到開發版中，要等下次正式放出 release 版時才會有。如果要 Comix 4.0.1 的正體中文翻譯，抓這個：

.mo 語言檔

放到 /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/  下就可以了
(注意：這是 4.0.1 用的，用在 3.6.x 會出現一堆英文。且 3.6 版已經有翻譯了，不必再裝這個)