台日推展 同名火車站觀光交流     12:42:53

(中央社記者汪淑芬台北9日電)台日除都有松山機場外,還有34座火車站名稱相同。交通部長葉匡時與日本交通大臣太田昭宏達成共識,推展同名火車站觀光交流。

葉匡時4日至6日赴日本參加亞太經濟合作會議(APEC)第8次運輸部長會議,會中與日本、印尼、越南與美國等舉行雙邊會談。

葉匡時與太田昭宏會談時,雙方都對台日有34座火車站同名感到有趣,達成共識,要共同推展台日同名火車站觀光交流。

台灣鐵路管理局說,近兩年台日鐵道交流密切,除了台灣「仲夏寶島號」與日本國鐵JR北海道的「濕原號」締結姐妹號外,並合作過鐵路便當外,台灣與日本的松山車站,13日也要締結為姐妹車站。

根據台鐵調查,台日同名火車站確實多達34座,分布在環島各線及內灣支線,不少是簡易招呼站。

台日同名火車站中,除了松山外,比較常聽到的還有板橋、桃園、清水、豐原、新市、岡山、池上、關山、瑞穗、田中、追分、新城等。

其他同名車站還包括:富岡、豐富、竹田、水上、大山、大村、大橋、新莊、日南、東海、大里、龜山、中里、和平、豐田、南屏、大富、古莊、竹中、橫山、富貴。

台鐵表示,未來會與觀光局合作,將台日同名車站在加強觀光交流上,做整體規劃。

這篇報導有些錯誤:
  1. 日本國鐵分割民營化已經 25 年了,JR北海道雖然有官股,但仍是民營公司,怎麼還稱人家「國鐵」?
  2. 不是北迴線的「和平」車站,而是台東線的「平和」車站。
  3. 台鐵、日本都沒有「南屏」車站,只有「南平」車站。


整理出日本有相同名稱的台鐵車站,只列目前還在、現名相符的:

松山 (縱貫線 台北市松山區)

松山 (愛媛県松山市)
  • JR四国 予讃線
  • JR貨物
  • 「松山駅前」 - 伊予鉄道

松山 (福岡県田川郡)
  • 平成筑豊鉄道 糸田線

其他:
  • 美濃松山 (岐阜県海津市)  - 養老鉄道 養老線
  • 松山市  (愛媛県松山市)  - 伊予鉄道
  • 東松山  (埼玉県東松山市) - 東武鉄道 東上本線
  • 松山町  (宮城県大崎市)  - JR東日本 東北本線
  • 松山町  (長崎県長崎市)  - 長崎電気軌道


板橋 (縱貫線 新北市板橋區)

板橋 (東京都板橋区)
  • JR東日本 埼京線

  • 其他:
    • 箱根板橋 (神奈川県小田原市) - 箱根登山鉄道


桃園 (縱貫線 桃園縣桃園市)

桃園 (三重県津市)
  • 近鉄 名古屋線


富岡 (縱貫線 桃園縣楊梅市)

富岡 (福島県双葉郡)
  • JR東日本 常磐線

其他:
  • 京急富岡 (神奈川県横浜市) - 京急 本線
  • 上州富岡 (群馬県富岡市)  - 上信電鉄 上信線
  • 関富岡  (岐阜県関市)   - 長良川鉄道 越美南線


新莊 (內灣線 新竹市東區)

新庄 (山形県新庄市)
  • JR東日本 山形新幹線、山形線、奥羽本線、陸羽西線、陸羽東線

其他:
  • 南新庄  (山形県新庄市)  - JR東日本 陸羽東線
  • 東新庄  (富山県富山市)  - 富山鉄道 本線
  • 上新庄  (大阪府大阪市)  - 阪急電鉄 京都本線
  • 下新庄  (大阪府大阪市)  - 阪急電鉄 千里線
  • 紀伊新庄 (和歌山県田辺市) - JR西日本 紀勢本線
  • 大和新庄 (奈良県葛城市)  - JR西日本 和歌山線
  • 近鉄新庄 (奈良県葛城市)  - 近鉄 御所線


竹中 (內灣線、六家線 新竹縣竹東鎮)

竹中 (大分県大分市)
  • JR九州 豊肥本線


橫山 (內灣線 新竹縣橫山鄉)

横山 (石川県かほく市)
  • JR西日本 七尾線

横山 (兵庫県三田市)
  • 神戸電鉄 三田線、公園都市線

其他:
  • 陸前横山 (宮城県登米市) - JR東日本 気仙沼線
  • 志摩横山 (三重県志摩市) - 近鉄 志摩線
  • 馬喰横山 (東京都中央区) - 東京都営地鉄 新宿線


富貴 (內灣線 新竹縣橫山鄉)

愛知県知多郡
  • 名古屋鉄道 河和線、知多新線


豐富 (縱貫線 台中線/山線 苗栗縣後龍鎮)

豊富 (北海道天塩郡)
  • JR北海道 宗谷本線


豐原 (縱貫線 台中線/山線 台中市豐原區)

豊原 (栃木県那須郡)
  • JR東日本 東北本線


大山 (縱貫線 海線 苗栗縣後龍鎮)

大山 (鹿児島県指宿市)
  • JR九州 指宿枕崎線

大山 (東京都板橋区)
  • 東武鉄道 東上本線

其他:
  • 羽前大山 (山形県鶴岡市) - JR東日本 羽越本線
  • 丹波大山 (兵庫県篠山市) - JR西日本 福知山線
  • 伯耆大山 (鳥取県米子市) - JR西日本 山陰本線、伯備線


日南 (縱貫線 海線 台中市大甲區)

日南 (宮崎県日南市)
  • JR九州 日南線


清水 (縱貫線 海線 台中市清水區)

清水 (静岡県静岡市)
  • JR東海 東海道本線

清水 (愛知県名古屋市)
  • 名古屋鉄道 瀬戸線

清水 (大阪府大阪市)
  • 大阪地鉄 今里筋線

其他:
  • 十勝清水 (北海道上川郡)  - JR北海道 根室本線
  • 岩代清水 (福島県福島市)  - 福島交通 飯坂線
  • 紀伊清水 (和歌山県橋本市) - 南海電鉄 高野線


追分 (縱貫線 海線、成追線 台中市大肚區)

追分 (北海道勇払郡)
  • JR北海道 室蘭本線、石勝線

追分 (秋田県秋田市)
  • JR東日本 奥羽本線、男鹿線

追分 (三重県四日市市)
  • 近鉄 内部線

追分 (滋賀県大津市)
  • 京阪電鉄 京津線

其他:
  • 安曇追分 (長野県安曇野市) - JR東日本 大糸線
  • 信濃追分 (長野県北佐久郡) - しなの鉄道
  • 美作追分 (岡山県真庭市)  - JR西日本 姫新線


大村 (縱貫線 彰化縣大村鄉)

大村 (兵庫県三木市)
  • 神戸電鉄 粟生線

大村 (長崎県大村市)
  • JR九州 大村線


田中 (縱貫線 彰化縣田中鎮)

田中 (長野県東御市)
  • しなの鉄道 (原本是「信越本線」,長野新幹線通車後轉為第三方鐵道)


水上 (縱貫線 嘉義縣水上鄉)

水上 (群馬県利根郡)
  • JR東日本 上越線


新市 (縱貫線 台南市新市區)

新市 (広島県福山市)
  • JR西日本 福塩線


大橋 (縱貫線 台南市永康區)

大橋 (福岡県福岡市)
  • 西日本鉄道 天神大牟田線

大橋 (長崎県長崎市)
  • 長崎電気軌道

其他:
  • 陸中大橋 (岩手県釜石市)  - JR東日本 釜石線
  • 池尻大橋 (東京都世田谷区) - 東急 田園都市線
  • 扇大橋  (東京都足立区)  - 東京都交通局 日暮里・舎人ライナー


岡山 (縱貫線 高雄市岡山區)

岡山 (岡山県岡山市)
  • JR西日本 山陽新幹線、山陽本線、伯備線、赤穂線、津山線、吉備線、瀬戸大橋線、宇野線


竹田 (屏東線 屏東縣竹田鄉)

竹田 (京都府京都市)
  • 京都地鉄 烏丸線
  • 近鉄 京都線

竹田 (兵庫県朝来市)
  • JR西日本 播但線

其他:
  • 丹波竹田 (兵庫県丹波市) - JR西日本 福知山線
  • 豊後竹田 (大分県竹田市) - JR九州 豊肥本線


東海 (屏東線 屏東縣枋寮鄉)

東海 (茨城県那珂郡)
  • JR東日本 常磐線


大里 (宜蘭線 宜蘭縣頭城鎮)

大里 (愛知県稲沢市)
  • 名古屋鉄道 名古屋本線


龜山 (宜蘭線 宜蘭縣頭城鎮)

亀山 (三重県亀山市)
  • JR東海 関西本線、紀勢本線
  • JR西日本 関西本線

亀山 (兵庫県姫路市)
  • 山陽電鉄 本線

其他:
  • 上総亀山 (千葉県君津市) - JR東日本 久留里線
  • 安芸亀山 (広島県広島市) - JR西日本 可部線


中里 (宜蘭線 宜蘭縣五結鄉)

中里 (岩手県宮古市)
  • JR東日本 岩泉線

中里 (長崎県佐世保市)
  • 松浦鉄道 西九州線

其他:
  • 津軽中里 (青森県北津軽郡) - 津軽鉄道
  • 羽後中里 (秋田県仙北市) - 秋田内陸縦貫鉄道
  • 越後中里 (新潟県南魚沼郡) - JR東日本 上越線


新城 (北迴線 花蓮縣新城鄉)

新城 (愛知県新城市)
  • JR東海 飯田線

其他:
  • 津軽新城 (青森県青森市)  - JR東日本 奥羽本線
  • 武蔵新城 (神奈川県川崎市) - JR東日本 南武線


平和 (台東線/花東線 花蓮縣壽豐鄉)

北海道札幌市
  • JR北海道 千歳線


豐田 (台東線/花東線 花蓮縣壽豐鄉)

豊田 (東京都日野市)
  • JR東日本 中央本線

其他:
  • 新豊田  (愛知県豊田市)  - 愛知環状鉄道
  • 三河豊田 (愛知県豊田市)  - 愛知環状鉄道
  • 豊田市  (愛知県豊田市)  - 名古屋鉄道 三河線
  • 上豊田  (愛知県豊田市)  - 名古屋鉄道 豊田線
  • 豊田町  (静岡県磐田市)  - JR東海 東海道本線
  • 豊田本町 (愛知県名古屋市) - 名古屋鉄道 常滑線


南平 (台東線/花東線 花蓮縣鳳林鎮)

南平 (東京都日野市)
  • 京王電鉄 京王線


大富 (台東線/花東線 花蓮縣光復鄉)

大富 (岡山県瀬戸内市)
  • JR西日本 赤穂線


瑞穗 (台東線/花東線 花蓮縣瑞穗鄉)

瑞穂 (北海道士別市)
  • JR北海道 宗谷本線


池上 (台東線/花東線 台東縣池上鄉)

池上 (東京都大田区)
  • 東急 池上線


關山 (台東線/花東線 台東縣關山鎮)

関山 (新潟県妙高市)
  • JR東日本 信越本線


古莊 (南迴線 台東縣大武鄉)

古庄 (静岡県静岡市)
  • 静岡鉄道 静岡清水線



Wayne Su 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 法蘭克
  • 你真厲害,能找到錯誤,真不愧是鐡道迷!!
  • 現在媒體的低水準報導,要找到錯誤還真的是很簡單....

    Wayne Su 於 2013/09/11 21:40 回覆

  • ajeng
  • 果然做這種事的絕對不只一個,我在9月10日也整理完這些車站,也發現「南平」誤為「南屏」,但卻卡在「和平」,太執著於「和平」,反而一時忘了應該是「平和」,直到今天下班途中才忽然醒悟^^
  • 中文的「和平」,日文裏正好字相反是「平和」

    Wayne Su 於 2013/09/14 10:13 回覆

  • alanjih
  • 這份資料真是有趣且極具參考價值
    剛好我就住在平和車站旁邊~
  • 札幌嗎? :o

    Wayne Su 於 2013/10/29 22:14 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼