HomeBank 是個免費的小型個人記帳、財務管理工具,有 Linux、Windows、Mac 等多個平台的版本。理解了它的設計概念後,就能很快上手使用了 (可參考閱讀以前版本的簡介)
由於原本的正體中文翻譯問題很多,花了點時間都修正過了,還請幫忙看看有沒有問題:
- HomeBank 在 LaunchPad 的正體中文翻譯頁 發現翻譯有問題可直接修正 (必須申請帳號登入)
- Ubuntu TW 的討論區,有意見可以在這裏討論
文章標籤
全站熱搜

這邊有參考您的中文化檔案, 並稍作調整台灣中文化版本. http://twforum.pfmange.com/viewtopic.php?f=2&t=26&sid=9b7bb165f9a0f4c7951d95d01e8b2139 我也把一些網路上面的連結整理, 並把"關於 <HomeBank>" 與 "<HomeBank 的特色>" 英文介紹翻譯成中文.
發現你有幾個翻譯好像是照字面翻,可能會造成使用者不了解或誤解意思哦。