Wayne's Blog

HomeBank 是個免費的小型個人記帳、財務管理工具，有 Linux、Windows、Mac 等多個平台的版本。理解了它的設計概念後，就能很快上手使用了 (可參考閱讀以前版本的簡介) 由於原本的正體中文翻譯問題很多，花了點時間都修正過了，還請幫忙看看有沒有問題：

• HomeBank 在 LaunchPad 的正體中文翻譯頁 發現翻譯有問題可直接修正 (必須申請帳號登入)
• Ubuntu TW 的討論區，有意見可以在這裏討論

目前 Ubuntu 套件庫裏的版本比較舊、功能少了很多，建議自行抓 4.2 板的套件包：請下載 homebank_4.2.1-1~getdeb1_i386.deb 或 homebank_4.2.1-1~getdeb1_amd64.deb，再加上 homebank-data_4.2.1-1~getdeb1_all.deb，然後用 sudo dpkg -i 安裝。 已編譯成 binary 的翻譯。安裝好 HomeBank 再下載這檔案放到 /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/ 即可使用