台鐵的貨車車身上常有類似這種奇怪的注音符號：

30C  ㄍㄞ
20012
 
ㄍㄞ  30C
20012


知道他們代表的意義嗎？

第一行  符號

表示貨車的車種類及噸數：阿拉伯數字表示噸數、英文字母表示車種，或以二到四個國音符號表示：第一碼表示車種，第二碼表示載重 (少數貨車會再用第三碼第四碼表示特殊形式)
eg. 30噸篷車：「30C」或「ㄍㄞ」，25噸煤斗車：「25H」或「ㄡㄆ」


第二行  數字

表示貨車的型式與編號：由型式代號與車輛編號組成，以阿拉伯數字表示型式代號表示貨車的某種規格

eg.「ㄍㄞ20012 / 30C20012」與「ㄍㄞ25012 / 30C25012」同車種、噸位、序號，但前為普通門 (型式代號 20000)、後為全開車 (型式代號 25000)

貨車若有車長室，會在車種符號後多加個「K」 (源於「braKe」，「手軔機及車長閥」的意思，這些設施通常都裝設在車長室內)， 若是企業自備的貨車，另外在車種符號前多加個「P」



國音符號 第一組：車種

車種 英文符號 來源 國音代碼 來源
非常搶修車 E Emergency ㄈ 非(ㄈ)常車
工程車 E Engineering    
工程宿營車 ES Engineesing Service 一 宿營(一)
專用守車 AK cAbosse braKe ㄍㄣ 有蓋(ㄍ)手軔(ㄣ)車
蓬守車 CK Covered braKe ㄍㄣ 有蓋(ㄍ)手軔(ㄣ)車
敞守車 GK Gondola braKe ㄨㄣ 無(ㄨ)蓋手軔(ㄣ)車
通風車 V Ventilator ㄥ 通(ㄥ)風車
冷藏車 R Refrigerator ㄌ 冷(ㄌ)藏車
家畜車 K stocK ㄐ 家(ㄐ)畜車
豬車 P Pig ㄓ 豬(ㄓ)車
蓬車 C Covered ㄍ 有蓋(ㄍ)
鐵蓬車 S all Steel covered ㄝ 鐵(ㄝ)蓬車
平車 F Flat ㄆ 平(ㄆ)車
篷車代用平車 CF Covered-Flat ㄆㄍ  
敞車代用平車 GF Gondola-Flat ㄆㄨ  
大物車 D Depressed ㄉ 大(ㄉ)物車
敞車 G Gondola ㄨ 無(ㄨ)蓋車
家畜車代用敞車 KG stocK-Gondola    
石碴車 B Ballast ㄚ 石碴(ㄚ)車
石斗車 BH Ballast Hopper ㄕㄊ 石(ㄕ)頭(ㄊ)車
煤斗車 H coal Hopper ㄡ 煤斗(ㄡ)車
水泥斗車 CH Cement Hopper ㄕㄟ 水(ㄕㄨㄟ)泥車
穀物蓬斗車 N graiN hopper ㄋ 硬性規定
純鹼斗車 SH Soda Hopper ㄎㄡ 苛(ㄎ)性蘇打
廢料車 TH TrasH ㄈㄟ 廢(ㄈㄟ)料車
水罐車 W Water tank ㄕ 水(ㄕ)罐車
糖蜜罐車 MT Molasses Tank ㄇ 糖蜜(ㄇ)罐車
油罐車 L oiL tank ㄩ 油(ㄩ)罐車
汽油罐車 GT Gasoline Tank ㄑ 汽(ㄑ)油罐車
柏油罐車 PT Pitch Tank ㄅㄨ 柏(ㄅ)油罐車
酒精罐車 L alcohoL tank ㄖ 硬性規定
液氨罐車 AT Ammonia Tank ㄛ 硬性規定
液鹼罐車 CT Coustic soda Tank ㄎ 苛(ㄎ)性蘇打
鹽酸罐車 HT Hydrochloric Tank ㄠ 硬性規定
硫酸罐車 ST Sulphuric Tank ㄙ 硫酸(ㄙ)罐車
硝酸罐車 YT hYdrogen Tank ㄒ 硝(ㄒ)酸罐車
液苯罐車 ZT benZol Tank ㄅㄧ 液(ㄧ)苯(ㄅ)罐車
甲苯罐車 TT Toluene Tank ㄐㄅ 甲(ㄐ)苯(ㄅ)罐車
烷基苯罐車 BT alkyl Benzene Tank ㄅ 烷基苯(ㄅ)罐車
氯乙烯罐車 VT Vinyl Tank ㄌㄨ 氯(ㄌㄨ)乙烯罐車
丙烯腈罐車 NT Nitrile Tank ㄅㄒ 丙(ㄅ)烯(ㄒ)氰罐車
二氯乙烷罐車 ET Ethylene Tank ㄦㄌ 二(ㄦ)氯(ㄌ)乙烷罐車
客戶自備 P (加於重量數前) Private ㄗ 自(ㄗ)備



國音符號 第二組： 載重

噸數 3 6 7 9 10 11 12 14 15 16 18
符號 ㄢ ㄌ ㄑ ㄐ ㄒ ㄔ ㄦ ㄙ ㄓ ㄡ ㄚ
噸數 19 20 22 25 30 35 36 40 45 50  
符號 ㄇ ㄏ ㄊ ㄆ ㄞ ㄍ ㄌ ㄣ ㄇ ㄛ  


註：注意 10、15、20、25、30、35、40、45、50 這幾個，來源是「興中華、憑愛國、拼命做」這口訣...


國音符號 第三組、第四碼：特殊形式

符號 意義
ㄠ 較小
ㄒ 更小
ㄉ 較大
ㄚ 較大及有特別裝置
ㄊ 特別或同種車輛用途不同
ㄇ 敞車側門可全開
ㄤ 有通風窗



相關閱讀：